新华商学是国际语言学奥林匹克中国区组委会区域合作伙伴，同时也是苏州地区考点。自初选报名开始以来，语奥向大家展示了语言富有趣味、充满挑战的方方面面。

这是一项“起点公平” ，不拘于文科、理科，无需知晓深厚的语言学理论，只要对语言、语言学、解答语言学谜题感兴趣的语言逻辑学竞赛。

截止2020年，这项青少年学术活动已成功举办18届，并在40余个成员国和地区得到广泛开展。

传统意义上的“翻译”是指译员在其所精通的两种语言之间进行的“语码”转换，然而在真实的翻译场景中，译员所要面对的翻译的语言可能是他不精通、不了解甚至是不知道的。

在这种特殊的未知语言的“翻译”过程中，利用细微的逻辑线索去探寻未知语言与已知语言之间的对应关系，从而发现这种语言的规律就尤为重要。

国际语言学奥林匹克就是利用人类语言的语言片段为考查对象，着力培养参赛者的逻辑思维能力、问题求解能力和团队协作能力，是拓展大脑思维模式的一种有效手段。

近日来，来自西交利物浦大学附属学校国际部的小西们就经历了一次烧脑的“非常”翻译之旅——走进语言学奥林匹克。

西交利物浦大学附属学校（Xi'an Jiaotong-Liverpool University Affiliated School），简称“西浦附校”，是一所十五年一贯制、国际化、寄宿制的民办学校。西浦附校是西交利物浦大学在基础教育领域的国际化教育新品牌，以探索中西结合、适合未来发展趋势和需求为导向，是西浦教育理念和文化在基础教育阶段的延伸，旨在造就适应国际社会的具有4C(Creativity创造性、Critical Thinking批判性思维、Collaboration合作、Communication沟通)素养的学习型人才。

连续两年学子录取剑桥，40%学子获面试资格，50%G5高校升学，让西浦附校国际部成为了名副其实的“牛剑集散地”。如此闪耀的成绩的取得，让西浦附校国际部的牛剑班出现在大家视线当中。苏州市面上，不少国际学校都会有自己特色的班型，也存在一些类似牛剑班、G5班的班型，但是如果要追根溯源，问清楚到底谁是，答案只有一个：西浦附校国际部。

为了让萌新的小西们了解语言学奥林匹克，小新为他们精心设计和准备了语奥海报。

 

 

海报选择神秘的褐黄色为基本色调，以神探福尔摩斯头像为背景图片，以玄幻的骷髅头配合万圣节氛围，突显语奥的“解密”特色——探索未知的世界，解读失落的文明，翻译神秘的语言。

在国际部老师的大力支持下，语奥海报张贴到了附校的海报墙上和班级的公告栏里。这立刻吸引了小西们的注意力，大家或驻足思考，或热烈讨论，或静思演算，开动脑力去完成海报上的题目。

有了语奥海报的预热，小新邀请了语言和翻译大咖、语奥国家队教练张教授给小西们做了一场题为“不一样的翻译——走进语言学奥林匹克”的公开课，带领同学们深入了解语言学奥赛的方方面面。

 

西浦附校国际部陈文校长致辞

▼

 

张教授以四种常见的翻译场景为例来讲解四种常见的语奥题型：
 

▷ 应急翻译

 

▷ 机器翻译

 

▷ 数字翻译

 

▷ 古语翻译

 

公开课现场火爆，小西们的现场表现十分积极，为这些优秀的孩子们点个赞！

 

小西们认真做题中，认真的样子最可爱！

 

火热讨论中，集思广益攻克难题。

 

老师是学生的榜样，公开课还吸引西浦附校的青年教师及外教老师前来参与。

新入职附校的小孙老师表示“讲座非常精彩，之前读书时候听到的枯燥语言学知识和概念在今晚的公开课上都变得活泼了，原来语奥这么好玩”，她还表示要参加接下来的语奥师资培训班，“系统学习语言学奥赛知识”。

 

人工智能已经赋能翻译行业，未知语言的翻译正在缓缓拉开序幕。要去探索这个全新的领域，“就跟我来打比赛吧！”张教授如是说。

 

目前，IOL 2021国际语言学奥林匹克·中国区报名已经启动！
 

中国区初选安排

报名时间：2020年9月17日-2021年3月31日

活动时间：2021年4月10日（具体安排以最终通知为准）

初选考试地点：新华商学（官方授权考点）。

报名方式：① 「4人制团队报名」；② 「个人报名」；选手需选择其中一种方式，参赛单位可同时提交多人和多支团队名单。

考核形式：「团队报名」和「个人报名」的初选考核形式皆为个人3小时笔试，5道独立题目(无需对语言规则作出解释)。

试题语言：简体中文

适合群体：国籍或学籍在中国，对语言、语言学感兴趣，热衷并擅长解决逻辑推理谜题的各年级在校中学生(2021年6月30日未满20周岁)。

计分方式：个人成绩为个人原始得分；团队成绩以4位队员个人得分之和计算。
 

 

中国区初选安排

 

报名时间：2020年9月17日-2021年3月31日

活动时间：2021年4月10日（具体安排以最终通知为准）

 

初选考试地点：新华商学（官方授权考点）。

 

报名方式：① 「4人制团队报名」；② 「个人报名」；选手需选择其中一种方式，参赛单位可同时提交多人和多支团队名单。

 

考核形式：「团队报名」和「个人报名」的初选考核形式皆为个人3小时笔试，5道独立题目(无需对语言规则作出解释)。

 

试题语言：简体中文

 

适合群体：国籍或学籍在中国，对语言、语言学感兴趣，热衷并擅长解决逻辑推理谜题的各年级在校中学生(2021年6月30日未满20周岁)。

 

计分方式：个人成绩为个人原始得分；团队成绩以4位队员个人得分之和计算。

 

◆ ◆ ◆  ◆ ◆

咨询方式：王老师 18392635276（微信同号）

快速报名通道

识别二维码

即可锁定名额！